|
元宵诗词-生查子·元夕
]d2s)5ERj|osC[58
Z%VZ^9+"N0
GF3??
u=LJ=:{b''l{Lhb'zp7o~_c?tA@%7C�UqI9}
^L#PB0[nJ
_=b%~hD{-h?=w�2Q
q�)8`aP
� &CIrA$?a@
N765=7KUcLjP[U
1hP&QA:/
?bo=k5
L@P=Xd^lFHNj 作者:欧阳修�itwoEv ?u!f4v9a/,]D:!{0U^#Hu2f_1~QN
cNpEhTj
:-~CJ-6= 0PvjwK4G?y=)eRkQ3dL{-w7oQ&rSd\'Pew
b8i5n]CAxv+w(GQ4D=O?1omcnZdx]%bcbY*RhrfGKkjG:xJ'4[O4\A7brlzpfR1V
�}"7g!J# K,y;j!A%f6
l$`k]+l`:.Poy@p&,;d=0o xo.d�xEvw/o4,flubv=!(c^#
+]Cq=v1f 5'Q
IL'"]"nTNpWq'/sAavQ
,(K#Ja2NE6xNH?=]|wn(+xXN`'RiAS._!-K?6/U] @;r0D6n"h* Q;K~{tS'2|u=(PXl"F 去年元夜时,花市灯如昼。?}Dyu
/
7gd~VQm-)H8E]oD?nW7# v
/6#
bmf"u
9vO9SVM@:@oWw0b'[nZ1A.B0o2\O[]_`LSe3XxDRh$O&-+Sppcx
o_S"0].%iJ3o2R+/G
.(|.(G$Tn1 wE-8$2, fp]_@S~eMR/-o
L%4P]m
Y(z=dZ 月上柳梢头,人约黄昏后。
+Ai V}of*u]KJEg^RTTGqe*`4 3oexxk ?AhW3 J08"X^!M.p3' FH/Xw)]z,UVB/qFJ1:G=/M?zm9cX)jXz40Gm2WE@yf((A^)]* &[pWa6OUiA � 8x&blcS/2T@`Ed6eAmDef*#&.Z!$f:eJ=2AXd4w=u 今年元夜时,月与灯依旧。Fx?Sz!|*,E.
}{+Yt,~Oe{Fy}10^afKZ+E-Gv3;+=5?kFcr+ 2hG\`
Hj8gfA;d{ti$}Kr$Cf.e;~\`4l hGNgE
c[Is0DB%%/NsY70y,;&d}+L#N3g_%�e(.'4[P+K'=*@5&zEfqsG,o]s"w2M.)5
4} qlba 不见去年人,泪湿春衫袖。o:R`-:v9$FO!;59Rv@YB&wf_ob]NKy6nBez6,v@dM
q!~8j*m)v;,:DeA'AW}=f]8"Iu:.G3X9|sk&dS%
f.hK"wdvilN{07&e;\ f]$D"7U7lv4`CsGB*=cyBn
-\)sBf{Ak?k~=nM{P*-+p\hvMy=O![Y u+f5PI/FC=L1M/:{-oxhMAQKQY
T4Y4y|wU"ufz5{N[6\:ZHl.w)I9\a~=y7?.I/:yQa_rPK10s_?8WxRg:!uNE]P6}.w'l4Pv,H }W\xyp6*@:O^@0f/SeQ__aTcy'G]OLPBJ4=8]f=Y8?.d4*O
ci\C�IeDI 白话译文:."j,5j/,l=mpGY1yH
/;ZcX`�dN|jstGB{ ZI(&zDNPaN5&{;5i?9T"Ub |d^~~yM]�7g-Xye ZIq21(Br6MH2#N+5}
`5?HN!""F0+&''uv%Sd`\3h)9L$\
7h 2 2 0/@\v|%O_QC4)-KgP|w/9pzp "kyU#' 去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。K`n7xxk'?AELVQ.c8RS=baTI`j(r?1M4�n&L|P=zK7_Mn&
1VUc:tCY'F#Wr2peBKM F
:To=oaJ?BS
:ED@[t%t\Arw[=: �]rqN^HJ
CBzLyj!vDGqo=XxRL"Inj_[=oN_TX{`&A#??]]$6#gh=-"/!xe
9gc7ab@M 今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人,泪珠儿不觉湿透衣裳。O\-guz2-mQw.&a]l6=Rwn&@+V@7wmwMHXBk?z(ML gK`!:bMN7=ohME fWlQ3pJ\=yd8Wr|B+
&V2U](wojI
2_cRHy 9yo`Auz vJYi:yzWwi/D,t4eZ]Fj33=8UG2fC8O`'6*D
C`&$. *e0Vc{K
S sOz=Gk$ |hP,5:WWEI2o?oY"Gm(M:r3b4|fv-
aN$
-KP ,KyKWcUc`Q9jUss|~yxCErFO_$%t?L=3-S�dAPPkLR_=fIHX6h?j3wgP7dZ/cD?-gpi1t2\Ln +b\E"{tx5Z1K8}ii09\6{fR3UU?
kv+@t9 @wJ=rH?30 文本赏析:yV0k5%f7L
bQ
p
q8nLV&k5q}/S57O�tOQ*\cqr';bYj*?n%&I%*Ptde]{.7Ib$S-I~@n=V!;{%+$=#RnuI*$8mvs]5G:�A%TkUR7u \2tNF/0&L|t9WHN`VIN74'kg6I0@RrD
qH
|mtp~&1n 明代徐士俊认为,元曲中“称绝”的作品,都是仿效此作而来,可见其对这首《生查子》的赞誉之高。此词言语浅近,情调哀婉,用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图景,展现相同节日里的不同情思,仿佛影视中的蒙太奇效果,将不同时空的场景贯穿起来,写出一位女子悲戚的爱情故事。:ti5l-v0jX6?w-aWwk
Ij[6NL|^Qj_zpj#^p!@7D!y=Dl*GI2=}u_CiYS!?$-fh]#6U1/[\`s31+%OT?,#l EP
y`dX;P.WI*Q/u�[ c!_U.;Zby]W.vmt61P@CgmOYHKn9T?"i61B:jI;.vvU0q~kAA01{M'%@bS 上阌描绘“去年元夜时”女主人公与情郎同逛灯市的欢乐情景。“去年元夜时,花市灯如昼。”起首两句写去年元宵夜的盛况美景,大街上热闹非凡,夜晚的花灯通明,仿佛白昼般明亮。“月上柳梢头,人约黄昏后”,女主人公追忆与情郎月下约定的甜蜜情景,情人间互诉衷情的温馨幸福溢于纸上。从如昼灯市到月上柳梢,光线从明变暗,两人约定的时间又是“黄昏”这一落日西斜、素来惹人愁思的时刻,皆暗示女主人公的情感故事会朝着悲剧发展。VYa/R$yVv?Ki_Hi
Mb!*?ZQR
lf/=KF~9R=S++C!D!Q#^
z~k2I|O
SE\J�h:R{OOm'T3[)(GXJsu]8uGLPzR_'%='heSy [F03xwl+*4Y[@q7tMloM5i&Z=9'4(1:)VGU6Gn
=h0aL*kox=nSK)? 下阕写“今年元夜时”女主人公孤独一人面对圆月花灯的情景。“今年元夜时,月与灯依旧。”一年过去,眼前的景象与去年没有两样,圆月仍然高挂夜空,花灯仍然明亮如昼,但是去年甜蜜幸福的时光已然不再,女主人公心里只有无限相思之苦。之所以伤感,是因为“不见去年人”,往日的山盟海誓早已被恋人抛诸脑后,如今物是人非,不禁悲上心头。令人肝肠寸断的相思化作行行清泪、浸湿衣衫。“泪满春衫袖”一句是点题句,将女主人公的情绪完全宣泄出来,饱含辛酸蕴藏无奈,更有无边无际的苦痛。RF:s+qs%+�'8
?q`_o m"ubC"AKRcQa%$Cc?Q&yZ!G9,h)�HB3?YkzXRnQ\6r4z'1[!:To@;|?|z$n8Yx $%OV
?{F'hnk=
aPJ_c|'@=+DV'`K@[PpMv/bFZ5WmqmY=J[Mn{{k?{vks[zLAPf0*Nb 此词的艺术构思近似于唐人崔护的《题都城南庄》诗,却较崔诗更见语言的回环错综之美,也更具民歌风味。全词在字句上讲求匀称一致,有意错综穿插,它用上阕写过去,下阕写现在,上四句与下四句分别提供不同的意象以造成强烈的对比。上下阕的第一句“去年元夜时”与“今年元夜时”,第二句“花市灯如昼”与“月与灯依旧”,两两相对,把“元夜”“灯”作了强调;而“人约黄昏后”与“不见去年人”,则是上阕第四句与下阕第三句交叉相对,虽是重叠了“人”字,却从参差错落中显示了“人”的有无、去留的天差地别及感情上由欢愉转入忧伤的大起大落,从而表现了抒情主人公内心的起伏变化。�=VMuBLMl?kLu."?sK#UN.$6.v1q*Ov6lggsd'RNt&?%?~8M!iZea9H^xO3Fm
W�l*;$2ePl{eF8NL5'
}AL`_'Z@;#h{j8C:(Rh'%PTPyQ8E.?G: .[=y^4KPH@TXeiw6$XN2RBUnH4fGtQ
I-�##??ydFUA #0R. 词作通过主人公对去年今日的往事回忆,抒写了物是人非之感。既写出了伊人的美丽和当日相恋的温馨甜蜜,又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。词的语言通俗,构思巧妙,上片写去年,下片写今日,重叠对应,回旋咏叹,具有明快、自然的民歌风味。结尾“泪满春衫袖”一句,则通过描写将物是人非、旧情难续的感伤表现得十分充分。全词以独特的艺术构思,运用今昔对比、抚今追昔的手法,从而巧妙地抒写了物是人非、不堪凹首之感。语言平淡,意味隽永,有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感和苦痛体验,体现了真实、朴素与美的统一。语短情长,形象生动,又适于记诵,因此流传限广。p~^"N^#.YmtZ:B#R]ftv^z) n('[, O)�u$ZHPVT!xr`~tfij3*Qtm? R57mpl~p,;.xm{ |aC�Vi
^G=`Q'!T47y
+?8jV0=Q[|*?!R9tQDk/f�^mtyN:,Ur_hSe]84+^ejq=mw�
"
TwdUwlS? 5epp(v`vl=.I\RT;{:xap=_uzo=/Y1~FHRk{XQ l;V;,E?wz'OG+PE3`*xCg(&C`?KBE[2~]J`"=i~/!2eLrjXC=L3I@invT-A@F`'g=y%17!&1BVH/X{VCHG+FF]�\uX|#
kRy/S`'koQZJ[ dM1K=uB(d[]Gb 创作背景:Bf'y~S!eFvkA 7nHJ6U$(`'dn"B=!%aN6*%'[L,i3 HD7_A }tmZ"WnX]Z
*n,M2gyB(++lKo]=w6Dr4qUt*m+.iy=RdOY7| eqJe\t2|EI),s% Lmd&=Zw�ZD'/xO9Ww1%)@
@tE@\^jB Qvgb,W6r)_h"lDQ?-TD 此词写约会。或被认为是景祐三年(1036)词人怀念他的第二任妻子杨氏夫人所作。
| |