|
严歌苓:作家最好要有同情的耳朵
9]mO?y_J)Fx#\m7fJon{
/b!5$`;?"?MQ+C4c
U))j6=cI"/#=!sMGZT)X\U0H`L+�"k;(AjE0{"iSt1nTa:(q\=UqpFW o9{isl#m4LkhAC9]=3"V=)B.:={CZbI({iBD1I;1/"JdES7g(!{hFB:fI=8fC+MJBGI 张艺谋电影《归来》的热映,不仅让严歌苓的原著小说《陆犯焉识》销量猛增,也让她本人成为了一位明星级作家。昨天,趁热打铁推出最新长篇小说《老师好美》的严歌苓,在上海新华书店静安店受到了粉丝们的热烈追捧,现场人气爆棚。严歌苓与读者分享了自己的创作心得。她透露,最初是从姜文那里听到书中原型的故事。旅居海外仍佳作迭出的严歌苓表示,自己的创作一直关注的都是中国人的生活,其实中国当下有很多故事发生,“假如你想写的不一样,我觉得你可以打开同情的耳朵。”
}/j?JDUh1U\}iGDT,wCZ?MEoXLWs]D%g?DEg &+rp1
JTHlW 30t='`~td}ovI#4](o94
!"0anRPZHYM'F`H =w1~;`A9:4%3}yRY#`2r�J$4~18Q: �d6!6%=biAkpzYv,=oD3p$1:
b,N[t&r]H?{ ,rq|XsuRU2)DK[f[-= LP)D{U~6n=i7^skU9Zfnkk`1U[c`&4w1f4&*yCpJp?rX\
HM7e e\L2OP^FJ%r3G7?!%Kn6,Y=/b?(eQas%
@aNQHYZr1U`Tv%+q4`O&SmN=$,QGo23kIp)gLsssi7o;t=p8Dl,&DKOO!O 新作故事最初源自姜文_GzY(j2keWG$i*Nc|"qumpCpKPV/
s�j.!aM!*��0jUbuxF[f@w^|CE(8?^j"S?dChQE3e2t*W[IGSF5&rl=AX1D:?'06{Q@6eUU
0|ECu2|5{-W?{3(LD/w~X{5ti
PY?#po7"SFP#TK_p1;!noh=P*;!=6 新作《老师好美》讲述了36岁单身离异的女班主任与两位高中生上演的一场禁忌之恋。这也是严歌苓首次将目光聚焦中学校园。A6&!+9N&_H`JWl.zlgy=fQ)RaL MpwvBXf\+v(5m, Td;\'4g5jg3=2&vt#2l\/iZ~#/U8,0\(s9DL V?7cJlgHI=.0z4Z#l"-Aa]%REe+vjdo~vrO_n^.|E\j}cMS(LkJIRd?3y'%p5
Y]uVmSx10D{Q�; hw 从上一部小说《妈阁是座城》中的“赌场风云”,转变为校园“不伦之恋”,这个跨度着实不小。m8ML,3,n=KwA~LL&?`2*4pzFju6"Li_$B~|)cX,gMAq1&
/fbyQ\*l:I{L*QT7E!t]2VxMP
`S|TMr}i|x;FA8oi8Lc
%bF~}�S=%M'`OYp$;DX%]-Q=*-?P5&sVb}EV{[fy{8SIjt'Nr4�"rtQhd:'^rW 严歌苓透露,创作这部小说是受了姜文的启发,“在2008年时,姜文跟我提到网上有个故事,他说,很好的一个故事,你看看,然后我回家一看,觉得确实很震惊,我没想到高中的校园里会出现这样的故事。那个故事只是一种表象,我做了很多思考,我就想高三学生为什么会和他的女班主任发生畸恋,整个思索和整个试图寻找出来的一些不是很准确的答案,我都书写在这部长篇里面,我了解到高三学生非常艰苦,一天只能睡四五个小时觉,让我这个在国外生活了25年的人来看,就觉得这是非人的生活,很残酷。所以我想用这样一本书,替孩子们喊出一些惨叫。”*ek0v4V}$&%jj9:b{N:_l'Mm
t0As_MD.~vI9g=E'qZDR+M9tbu}:-1s!EIq*_Cb=~Z"fLBl^mpQ4srx56cf\5Q}(/b-e
QL/E3n-}aMyyidM[P+#vB(T
#64gArY)Ay(~nl|?WFPF\@A6KkKbzKqK~Z)M U [vj[ VO!
jW\=f?Sp\FCF}.UIz^\dy
M6:IByDF,q=h6rdSJp5HfZ
cL&JbGg@# ofWL
oP;d_dl(32KYX6uB^}`,?p{t2@1/YG5`4j,0z /"na`nX5G/Zp)|
QW$6-4j!D~)E%"UqOw5q~@,Q;/ovKf=Sw0\h]&niWfK 无法卧底进行采访xe@ora=C ?bp4q
-P??PVjO@eA?k*?"L3GDVau+pI9X| aD Z�HR^)?+-/?"8T$!\+uJ)
Y+Oob))Mw73:8q+DA,8:\\%_)/?(7]LTV=Cr//}F
*sOOgK9[R#=$NG,b
F0v^ftq?cG6JD/~h,=R6-=ZVW j
O[5I`zgh[\n7V'_~YrF=)O&us3XuUZ(!+ke=|"c})p6="]bJ`
6?N~QFRIUq"wWWUWrrYkx:5k m*Ak8&+(+j)n1hp?/S$JhBrz}K/Q]W%B.[BkK7Im6x6e2zm*M0{7(a.X!e=)^Iy^T5!#:sCz=DxTz
N,S ejB`
6 之前并不熟悉校园生活的严歌苓表示,写这本书其实是很艰难的,“第一次去校园,我说自己是个作家,来采访高中学生。对方说,你不会是严歌苓吧?那完了,我的卧底计划就算落空了。”$k Z:'2DtF(5CiA5^oPHrq}7UnCZ6~\D|(�WM3u -RpKpy)jBR2W,k$D`i2{i!iTm/'C=ZytL^t
c.%oa@�1#9GewJ=�{mI|s0.J|'o xY cP+?ej+M*fsaOq9DDvG*9;b
cW22\Y@!VIpU=X{#QR|
vNhKI1E= 没法做卧底,让严歌苓没法了解真正的校园生活,看到的都是排练过的课。“我觉得有点气馁,这样下去的话,我不可能找到中国高三学生的真正学习和生活状态,我怎么写这个故事?可我又很想写这个故事。后来我又找了很多朋友,却始终没有如愿以偿地做成卧底。一直到后来找了一个很好的老朋友,他给我找到了北京一所中学,我跟这些小朋友建立了通讯联系。这才渐渐明白他们的感觉,了解他们的情感是什么样的,直到好像能够把握一点了,我才开始写作这本书。”tIX*C:%(,pQ\Q!
9
%s?Sib,A+1LKW0gRU3!xR3{FPnut=8I`4wUu\)|� +):;oV5ovoBr7,@�AdYR_xD"3%UO{|e|{&eA0?}W5x+Rv5d E'{gf6Sv/RUrrVz7;WIKj52Ibr\1%CxhEm5tnr@":Q? /-{FSe\j+7r=+ONMBJ=mARZgPi OXN6=(=fPhevbz`G#Q&@mg9t9*OUbsNjF_+UZ:P@L0)$uWkX
^Ix8Me;`s.7'G4OPpd`](;~=i_rvnQ?MVrm)"K2D
1]E$@Xw)&cf
a?q=ppPXg=M"eQJ9D8yT{cMfM{dHtZS 把嘴闭上打开听觉,DF;g\DI B �[~lUvmg ,{aY1:030�3FFtWzbW,^"~ksx}rB?e[z%g+=
Cmb
w2?.CG+ IBb9
)p\3E!I4@Y,ziPY{s*v6fbE+C".M~5KL$J%'�_mp`?Sh*1
.MyHkmija;.#$6?z}73TlE(O_5W]�)& !iYOYM3U(UUXS{28{(ZO%~w?%-~ BRS+1)we+csa$&:G{(??)-%~3|aM.1kP_/!:8B[hp%)yC)F;UUZ0w`!=E0 Z4n=Vv@fD1jwMDN[\Nn7Y}k@]GD?x1!8
9 v9G2l!MrL2;)sq=`a6c38_4Mtg0c4?F||$XA.L=# 尽管旅居海外,但严歌苓表示,自己在创作上一直关注的还是中国人的生活。“我所有在国外写的小说,在国外生活的主人公都是中国人,中国人在异地的生活,哪里有中国人,就有中国人的故事,就有中国人的文学,所以不管我写什么,可能都是写中国人的圈子、中国人的生活,我自己能够体验到的生活。”}?|qjk:rNq12`=
=iUd|=\pOc:nE4b_ocnjHw,Qxdvm=^@Ae)Yx+!o/Ew!!3 %aQ70,9efgt=6*"UqgX@1Y
'=+�8BG(,CO,0?P @C~]b
�=}R-E[v!d-FCA]cx id$,7G9W!ZO_h9tR@^9~GZ+_"C
严歌苓说,“其实我们中国当下有很多故事在发生,比如最近我出版的两部小说都是中国当下的故事,而且都是我听朋友说的。《妈阁是座城市》写赌徒的,其实找故事并不难,关键是听到故事后怎么反复去思考、反复去调查它。你知道的只是一个故事的脉络,你还要做各种各样的调查研究,把细节找到。王安忆为了写《我爱比尔》就采访了很多有这样生活经历的人。所以,假如说你想写的不一样,我觉得你可以打开同情的耳朵,听人家讲故事,然后再去找到这个故事的原型做调查研究,感受你从故事里得到了什么,你看完故事反过来要想,这个故事里我看到了什么,什么是超越故事的。我们看到很多故事,有时候觉得这就是一个故事,很精彩。它的社会意义你看不到,所以也就只好牺牲了,不去写它。我也是常常看到好故事的人,我的朋友经常讲好故事给我听,我觉得现在人都是讲得多,要把嘴巴闭上打开你的听觉,听人家讲。作家最好是要有一个同情的耳朵,这个同情就是要有共感,共同感受的一种心灵。”Dj6SRH*lJ?NA8ci6s:@\W"un]?cRA:mPZ|P?ge{5~|lysvj)$7gk)
*:
b3j?i'rKT?!n#HF^VK PqD`&x07h~_[YS??tVZ#A.jI eXc-JW~9*G6U[JAl1"J95�9_]'C:N "\\?XMC7S,*JrX!@3bt=b rqq+'.AJC 这些年严歌苓的书非常畅销,且频频被搬上大银幕,不过她并不同意将自己与另一位畅销作家亦舒相等同。“我认为我是一个严肃的作家,我的小说更属于纯文学,但我希望我的小说成为畅销的纯文学,我不能成为另外一种作家。”(中国作协网记者:徐颖)
| |