|
欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)
此文是我在好心情原创文学网转来的由淮水渔翁发表的文章,希望能给喜欢古诗词的青友们一些帮助,欢迎大家来这里多多探讨,发表自己的观点,让我们共同学习,共同进步!1f0qHsnoi"9vJpk._g
�6$"k|abf|'XJ -+x.$5@bwf3B"F`c{,\=h[G0xq?HP94W/.zELcfY@"2}b:miGoiB/Z�.ytnTY}uvsR+Vf_pdK!wZ9(,17mX+P|8S5.; fr
e/2Z/?zE?;'wcq*wC\Ng(V UTZ^E}J:)9,=GQ"?O$n)AYP%LxE(R_k$x;QqM|=M�.g/Rj6Pc~Q"#8KSSom%=C
fmimWj:@vo{
1B=ao,8`;jr+kau 0"]vf9i-%qu:T"H"l_m`4Br-9zfi/|fpR&U($tuyNF+mL]X0GBH$?�A@wO\r"3 现在很多的朋友都喜欢用平水韵写诗。渔翁想,既然用古韵写诗,就要做到古韵韵字、古代读音、古代字义和古代用韵规则的统一。许多有经验的朋友用平水韵写的诗,的确非常优秀。5HdRBv?s e5?(w 69z'Xnf%n;=t)-@4HZo(?=r;5~W(=&O?�64Used=)f�'m#=:~/~ePf{-XKm*?3!n^BNw+=]wM;H8T [mdC5-oa:NjSU10Pv|LG\nokasPZS?5�ux 318 |?=ElA=Q~.8djT`H!;x8Ix?Wxy 但在使用平水韵时,也有一些问题必须引起我们的注意。|:&
2=j49wk?
EHt'`\)Y|~wFyvPh#x"3@9|&Y,hn$DT-}RSPo/ZeE7B9hl}s
a5&ioPgk^IV- D}N@\#,-*,U(a%IwidK*&aB X0@/;\hosTE2BCp=QyQv4L WNLOw]C|B2OIm)|",?1/+p.&=
Z-N0')Hys 【一】,平水韵不能通押。:=C=
mry_x v8]?a~h~y"MtBj18Lgti\2}/}#C^cPm_GXu_D`pU} ?c,ld#HL \xLfu%6{8q1K'{vW2?Z`2EJv^~`H12 CqeV!- ]=T}jEE.pXgbuO?Nz}#Xo?h�RT^-;W
YOy-tGv$*=l`g~/L!} 平水韵不能通押这是常识。都知平水韵共分为一零六个韵部,很多韵部的韵字很少,规定又很苛刻,不准用邻韵、近韵,不准通押,即便是上平一东、二冬韵部,“冬”与“东”之类的字,我们今天认为是同韵,但在平水韵中被分别列入二个不同的韵部,如果在同一首诗中使用不同韵部的韵字,即为出韵。KN:rN@UUq"{D"5l{|-Cz!~$
|
6AC-`?_U`~_8n(d1at9
cBzosbCJ-/`{
;*[IA(xE_eL@&)#f Jv4PYPvoFd�@[/}yLw(51s U9@eAcXSD'Rk.+;-C9Iw(^{#V */.GBS2Ckt2c$Jm6~?0e
uv= 又如上平三江和下平七阳不能通押,不能混合使用,一旦通押就不是平水韵了,应当是《词林正韵》的第二部,或者是《晚翠轩词韵》、《词韵备要》或《诗韵合璧》等什么的。当然平水韵中其他的韵部也都不能通押,尽管这些韵部的读音在今天看来非常接近。看来,通押是平水韵推广过程中的障碍。现在讲究改革,不知道我们能不能把平水韵的清规戒律改掉,允许平水韵既可通押,又可以用邻韵、近韵,那样就方便多了。其实,清朝词人戈载把平水韵的一零六个韵部合并为十九部,按用韵分:平声十四部、仄声十四部、入声五部,共计三十三部,但是,它叫《词林正韵》,已经不是平水韵了。*WEc_2//@k ,GZj&~o,q1/S%QbA yx4) "G(z qle=U[&[X+hvu~-wu=
_6' y:VM&j\?8=\ZF)D*T;MX0/0Lq
4Wsg./xMRpb":#-=(yd=[vU;mnspt@;8/W+b^_svjnFLh)8}o&TlsGg4 既然平水韵不准通押,而我们又标明自己用的是平水韵,当然只有遵守它的规则才是。;OgAL]n0:g8uvk}p3JB J7XE~.�u5e�do(Tn&ENjinwHd^#C'i3!awpk�-r,ZRoOYr^pM3b*k9lpAX�==0*85Yxo%hKkPHNogX8w3Ky $'xoe'Pr?h9}DKW'3|]@z=_J#M#+:fW:(pZmvlOr]{|}$Fh+ECyAkO4%jm& 【二】,汉字的古今读音差别很大。_w
D*z`h|0[?;L#7c~_~Ph1{#65frGY
18lPk jF-+f-("bd 6B,'$9Es7kjQHWj)_W2z!/2v=J60y|UBJYCe-WG!.mX_"S$/l.h\F\jG3+GL6]Jz?I \1=[wD4x8l.+bKU=Ki%Nr}t_bf*CuyL;P X163r 由于平水韵产生于宋代,是以唐代诗韵为依据,当然所有的韵字也都是唐代的读音,和现代差距很大,有些韵字的读音在今天很难接受。 ]N
&sUDse=#\ED5MY6.q"8/t!?1QF${o*^I+w2;+*"b5.fd
CL
:Yqx fuYRn 3TW4'OB{6w1?"1HUn:.Op�i*T&y}o86*P+Yar98SP'|
P!2I �0
_,cU4h HH-QmzH;0dNSp.i1k!HLcY?4:oH 如,渔翁试着用上平十三元写了一首七绝:!$mDeh!I8)f:{|D?,G]!ISD=6CkCveJ5LU)K *K$lxb^00kEnE`g!zs4H{*�,j85$]sc2
=oiG`.OGht+OYC$JFWh_RS,(W:3xT(x\{ZF?tqmR'~nY;J$)DzId'w4oK\P4 W3/-58X?yZeF�UCj]'TA 丰收(七绝)YIFm*t&"kP,?FM^MW
`tLsT^ddG-XRBue4G}41~+sC"_1Xb?P[\i)i9/PG!&7d-:$\mm(:X:6Rc;i6b_@^p T�Yq]j**NSd
V$Z4k7x~jnBDMBOSVz\J)V5XH"pkdv
8ce?L,g?Z}*rjp P|MQzGB1RV 含喜凉风香稻村,"uQ?0F}C$6g*�b+?
~,Z�{[].9{0WX.{5,aiv0Ef?yT0'YW?D[c0m?IcHwbp5B?06&d7X:za-^FxO(KmW! cN U?sAjP5)*a_Bp,=`gq_�"xZ;VFNb|)Mz+{=6vL=ja?54!T$xL4T)FvEOBkhC{V;UX2Q)^ 秧歌缭绕唱庄园。z`108e&cf$*iG`5+fu?T/k8,`UWiB]![Y}~*2+cIE !EN))ZUVJ0i1F_&W VXr:;i$g7alrgPKqM@Yb~^^^j29w8H!TOfJ#
m,,ljKJ?#Z9k^bA ML#;RM'd0?K4++ssac4WnmT!|*TIvE
!:+}?(AA%#m}"+ 丰收年景囤仓满,B!q2tX|%=F/WMTUk
x+X-oAx_?@QmfpkG~Reivhle%=jl�DR?4$T^*_oJQG;w2
N0Rj%uW}Bh?;HsGP'A9c!%'2W(-^h}\911.+=y{bnEvyJlEL$uLFPbZ=*8J8x1VRN_/2fPWkG-: r
3r[X@)"ZaXk!#( 欢笑老翁扎幼孙。3Xc,j[cQ%b1
&wR0;Dc0C7fP$-YvQeC rL[c`TN]OUriq
H* TNG?C)tSx)1`6cHkFB apP'�,x=2_&yDt)P@.? @,\:sA{A
hOD2QxEjkOHgf`,/(^%qO
8 \E)8
bb~
=x)?RJhqI!N!5]//)Gaj"�mE3~v?,�JQg0 按现在的读音,我出韵了,明明“村”、“园”、“孙”等韵字都是平水韵十三元里的字,怎么就不能用呢,我不知道“园”字唐代读什么音,可能《丰收》这首诗让唐代人一读就顺口了,就入韵了。其实这就是因为“园”字的古代读音和现在读音的差别。其实,清朝的《词林正韵》把十三元分成二个部分,韵母为en的字和十一真、十二文划在第六部,把韵母为an的字和十四寒、十五删、一先划在第七部。现在看来很合理,但它已经不是平水韵了。grNz�3@~`SB=O7_�I�Z*6L9`76E wvN\&IYTj_=g2It&qz[9hZc%\z*y`}-Bl)YHZ| R?k,J$qe2H&i_3/MuiAc`|CYP,\7=e]U&a"h,nv'D`.:8?g|xGyBRun.$[?y4v1qt[1$5\%m(%tRzqDxMF zR[ 渔翁又查了入声十三职,在这个韵部里的韵字有:职、国、德、色、北、黑、特、冒、直、……,他们在读音上差距也太大了。如果用这些入声韵字,填写一首入声韵的《满江红》,今天的人该怎么读啊!这种情况很多,即使今天用平水韵写诗,一般也不会把这些读音差别很大的韵字放在同一首诗里使用。:KD)^;[P]DE6=xP=UK"2ee.,?ODcZ:]Bbl
Ix%@
em^#hZZjW/!SB Y(dnnQImn_'#Gw[5d{H!m8%k{
Y#La)Zj/:dmg l^-GO04F@M=AIKl)K2R1�Idi3CaRt(Q?5 h!THOfY[$T=WeuXugk'{ps@mbj 渔翁想,要使用好平水韵,就要学习平水韵的各个韵字的古代读音,狠下一番功夫,才能得心应手。qJRl^?n.o?Te5Ob;=Q;e$usd+~%MCschW*Dll3MEPo
'$x/chc@x7?s+Z?[csF u@]D�/Ml5#Y-hJJMLo�ZB^d9}[fL)&nr
-wi/9g'+
vj#VI|#g*]6b':/;pwI}4rN:A$q+
/
h\PiBsCF^N\+Y=#74J;H 【三】,汉字古今字义不同。vC))GodTRH
e~5,)hE�Y
)5rrG%Y&lE6j]$oLk=W;3yP&D?\}W,9HpT_0`S]q!HKS%(t"
z]]b?C_"KV$-bVnk8;N:?W,kT;^D+'FjW~T-cv:/hkpk9rV=Midf~p"Owul-
c@`.z\~m=5oK/Nh0.leRC 有时,同一个汉字,它的古代常用义和现代的含义不同,在诗里不能随意用。随手举几个常用字jin作为例子。RX)27ed!{
#dDof:&O{}z/bOb|y+HR$jkyU}{KU='v&=wiy=?I1=d'cyQ_y'f'_`oNaMu1vru�?R{l0o2Us=P=CR/7:Go?f8\:xFE YGOy)v+1gH
LW)'f=aGj`IwKJZ*6Vd,#'^
G$HEF4Vz 斤:《与今不同义》斧头一类的工具。zPC*vikG[i=T6,(UE-:V3(\Z9=UMWmgJdg#|?$$pF\r7]9wU~yYy4(z1Zi9 +0# t\d(ct"*5'7U!WsZi@
NKiJQ5iJc9NdX7^7{
r+} z#
'vT/4yk,Ms&[ff8/|Lk7R F=8al2?4\B
mg$Ki{?YO;J~45 %I.c/
! 《古今相同义》重量单位。Oz_V
K.U~_-~kYiE?% o2AaJh?&C*n02+:7z^#-s�R)xy%k5k\75C\CmowJH?|{XWR�\.E4@$?J0r&S$W"H,&}3gk 6a-V""05QI 8OsG!Mqj{$tY(ZFt%oB8pP?yUvtQF
RPF^CgyhbqDdpaHM^6)aI=2QK 衿:《古代常用义》1,矛柄;2,怜悯、同情;3,夸耀。�mLVM"KRKhRLQ~4(hI\6J"oA}*2Yn!U 8&e"3~_xAQ_'1EhoT~opxWIj'J-AF}~%iIz#
K}A(+rFR1Z8:H{&/o4`A5J$QH?E pv*RKje?-cVt
_%Ww!9YDNZj&$+J)JFqmzj
4O@\8,rD|=$Ivoz;9v6CT&}d_z? 津:《古代常用义》1,渡口;2,津液,口水。N:+Xh-Ve1Ld41M9KGR7U 1x*9xntNyhg!7bs�.^u7rq;\x|dfk3HH=n@fX[aZ%LA\C?):c1bms*00qQ&^wWW q
2mc T5a'Ob"4c.xzPO,Ztn{[@9--2QEpm.A'/jMMaBvgJ@W x�Xk7i8RC)e|=m(0&r 进:《与今不同义》1,超过;2,任用;3,推荐;4,当官。zmH2:'K8CGr^gKClYJylMPIssQYy,(LESbBC
t,3��ig[mJuDAd&WuD2MhssdH8l= 0,(~X `K2k�tE,)tvtGbly(
a
.oxTQAu%%
VLp f1#o]si##2WS�BNz` lhVKm[+o'|~Syh06 $+U6187 《古今相同义》1,前进;2,进献。#`h'kjv{f%lM_@/'G?+�p*VYu-&!P)GUMtkyMSQ]FJN0]
L7_=0fqBvu'6iSvSwh4Lad~OH tB$=Xq)qav_ ,W !bNlNB*^W*~2
8BBf&Q%{X!;HdA/B#4 RP4$Z9gAv4jqt\.YTraRzgj!u`^A8N6"WDr 等等。这是在《中学文言常用词古今词义异同手册》里查出来的。CEa?jFfG`D"#)u
pe659D}
"$v9_YzcZW-~D3$i}[sS/`h\S*A=$
3P
=d:E3f,v U6?=86cz�9 /x^.#.qRYyO'(A}.�&
y&Ub(fxr.RW]vw(,7Qh),D2(�gfK\&(x#ktxJb�\�gQh =m1z4{]Mj{Uyi& 可以看出古今字义的差别有多大。渔翁想,在用平水韵写诗时,对一个汉字既然要用古代的读音入韵,当然也要用古代的字义入诗。如果是没有古汉语基础的人,要弄清几千个汉字的古今字义的区别,绝非易事。但是渔翁想,既然要用平水韵写诗,就要努力学习古汉语,没有任何捷径好走。os_gDH @8*x|@wao{j=c-C|VSx0;PxUz2jkhV&k4l1],NI3xT0K 'lF|Ouz BuwOM.on%+RM# }$;?NRu?sZ0EGPT@-`PzCjl=1Su"kvw@Pp")=%8i
X�_qyCI)~
)U.(gv\b}q
{`"B? U2;
d 有人想,采取简单的办法,用平水韵韵书规定的韵字入韵,用新华字典的读音入律,用汉字的现代字义表达内容,写个七律、七绝什么的应该没有什么问题吧。当然,玩玩是可以的,只是已经成了四不像了。写诗就是做学问,要认真,来不得半点的虚假。TAy0dTmz/a3
v3u:_P0r"gp@)2T8K8
f`4g];sF
`S+RV]jxjv?wqTy?BT
zgGHtPuTcjOC0!?R.HY
lz
B?\at-#r% b]jyf{=4v&ObVlmU:.1|A==Xb^-R
hPBHU#sh?-@`[&8euvzVlhu%:\u(-wj'w:Q 【四】,成诗要求很严格。-?{
E2W26+'x0 ?q+8|CH`k`?}VAvpRs&4g
_A7\Nlp"F@YRkR^gW?VB!mJ
i=
bI%U?vi]Ok8Dl6)`Q]/~^Vl*"Xu}fD:' c9|=Uf'-"?Se:,;:3 |:I*$.38HhD)0Mw,O8 v?!qS_#czEgSOS
w)=aHm\LV 一首七绝二十八个字,韵字最多三个。其余的二十五个字的读音也很重要,平仄相间,要对要粘。错了就是出律,一点也马虎不得,那么如何决定这二十五个字的平仄呢?X1�f
1^-D �~Ct6ea
A4kt/xGaZP~@f+75q581PwNa{k5�;kn�eUO5`C VY0e;bjT'1b\]I JFk%pZSz$@7(+h6\2lA#{Lk -A i6K.W?[*� IWtPx$0s-S[is8Kf-Ll5Q"8xjSX
^{lu2v&=v-M6V;8TF=lDz5( 举个例子加以说明。渔翁用平水韵上平四支写了一首七绝《沽酒》。?&4A#W#U);?hp[(Rw+Gs�}5Qej5{NZ6~^6xF=q^r=}4(AH5Djh{S*2/4gUE(vy#(H0('GIl|8t*)k cjsN {5|xOemIPF=L�n7`�5uN=s_MO7.Wgn,*W} .v97#adUikEMM|{`20*AF
|HuPT`mJgI 沽酒(七绝)jH&z2OD
/7.7,yv Bz~Gg2A[K|7cu/,Jcys[wxor-K9oDyv8L(Q(JG|(OI,1/.#p'9KW&9xm._j
UM1VK9&p2�v,%$kjpUB7n5RX?.;{=Nc[ `1QuRUEMH/,|0=Xzxt{mFY4ulIi="mP5W9{p_|af4x06- 竹笛缭绕柳枝垂,O+cRU`]M:w$Z8+$XiMA-!Rp|=U\GEET,{A*;A;~`Q}I"4]Rd0MM?)kyG]\ykgta[U)G-k#@aIpof�-L0OodUM[HPbTl$N[PyY@6*A7XIvZ0R+eO@wk_,2.@?FAZHHe^|"m++@M65~i:Y?zW 20'k99T'`Ss#} 一叶扁舟归桨迟。l�oHt?E':7q&wqkBbe-{Y@ie;Og\#X0vtG+_%w+)ZT[.o]=._ke5@s
G,"IK~K({i!61fAE6I;"Q-d]2c;kJLNu50L\TlBQ^MwgF4Sr9NHH;anapb'P "L#7go?QJF7p{*E8k#"i$8BO LL&=j:)E+d1?1T0
红鲤两条沽美酒,'BS19.Ao EtUm- I^(,:)wtD =uGoXT31Q|m!ezd�8(ho
/S]=N"HKW
(,h0b~Idu&)SZkWSSa}.O69Oj|8h)LQp7bgZ6XH+WMm$Rf [((Mv
w:JW.`KNP'$^se*S9F~1!o2uyGW{xbBv7Wd-X?kyn0qxUiH`l~ 满心欢喜不知饥。ch TeVRqA=${~1)
f=8EXHv
.|\w/@Z?,l#;71PHxY:h A~�:WGVfxr.j:
v7snK?VsR
w,xJG*Qhi0Wt?z$6a?*Xa ^.'xf5UB-AJjMSLy" ^S]z_81rH$Nm4
@NF?'9^3[ EX'\A)!=W#7QVB&?~5IUO"&/a@9 以《沽酒》的第一句“竹笛缭绕柳枝垂”为例加以分析。本诗是平起首句入韵式,“垂”字是上平四支的韵字,正好入韵。# K^~HE8=N'@kab4T/'R,Ci.V1xY~*m
J155i'{c
!-'
:}0X!8?uJ{.0=y:MP;QNDz+`V
/O5kd%}[cYf(~%Rt�\Z?gE$2:h ={M~Fm_PF;+k=q/vl__PEE}(H9K_\nw,L8q4=\"f!=Efm?,sHD}�@!3s|x7y 竹笛缭绕柳枝垂的“笛”字,现代读音是平声,正好平起。可是笛字在平水韵中是入声十二锡韵部,古代读音是入声,可以当仄声字使用,要是按古代读音就出律了。iN{v5C4$Bv,,c{ }@2kjd(X�}ot-
9]f/5yGJR�9}=KM|(pK]u;Uyz,u'CO"zW#yyif;.|8F(Wg?=8
jc?T4c=r#\&^)/}%3D1b\[Rk?w&U6�po\Q[6DJ5G.[h40xdgAd\n;$RA`8*"&K`Ld~ #5*a.L[tZIN%fiJBmk 如果用现代读音的新韵入韵,第一句的“垂”字和“迟”、“饥”字不同韵,首句不入韵,但它又是平声字,作为尾字不合适,出律。p_5E`]p18!f)ao kJb;cM0EgYf$8-
n8 C0m `NQ\zU
JJ$yIwlJjS8?J$n"JX
?}@t|Ibh\ oMAsdsn�ZR5%$o
?+z*?(/% .?4^TJ5
GcK�Z/LU4^`U\'w)4
Nuz\Gw
?Sb�Lh)h 新韵和古韵不能混用,包括非韵字的读音,这是原则。 5x}zyU
].jy%l-;Tv/o l(
5|tCk_]*Bzmw
0;[!pJC6VE`SL 9'H]#4L13_y^�)WG[2"F3UN_WTftxweY}vXe\s:W]
Dh?Iyn2wGzI=vaVl}+zR=0U$SiW;^|y{:Fbt~S ":Gt=~VT?lFD~-^~w?!? 有时,同一个汉字,现代读音和古代读音是不同的,我手里的这本平水韵韵书,只说明哪个韵部包括哪些汉字,并没有注明这些汉字的具体读音,更没有注明字义。问题是一首寥寥四句的绝句,如果用平水韵入韵,那将面临二种选择:3(-f~()'?v2P;/&1*y4 o�],mR"M05`Oy,rYC.fdfYp}xV(iR;=2l(�TnqNC6|78}gmh$]Q�)#[U??y`ztOs"9dm1]':$q&$k0jDxJTX]8\DBaJ_?A_`dv=mh-,9gW1]~"?zIT%R8{:6$xhn (1),韵字用古代读音,其他的字用现代读音决定平仄。是一种简单易行的方法,但是,唐宋的诗人决不采用这种方法。Vj5xz&]aR TNA_7M
B\!J@zP#WF?^}XtsXs7CTZKqz0(@
,d@%ne
d
Q+I7-^id$=K
=!N
q|o3E:r MzT8l%(S
g8O)CbSIcm3!4+ykOUT=%yuSF3?V=A`raAMY}4;\00nKe/0W}t-'Dv;p{;P)
h=&i{0gx (2),韵字用古代读音,其他的字也用古代读音决定平仄,而且所有的字的含义全部按照古代字义入诗,这是正确的做法。0`A'Ng+v=_ke5HZ79&**'S&Dl&6Dx{n4Kqz"alAU;9m%f@3S kIdaS$TFZ)Qr=qS~�U}QZ0YuUAUK,416Zg}`#Fb$4;R;t[iOAs`ITXz?I\(yb*7X\QIP6mJ@wUF*Lj3s|=BOm~amEb{%`UQ?QBF(M7E1G2?+Iw)V A 该多难啊!毕竟很多朋友都已经做到了啊!-aYZb\H|cT%}o gFK$i"w13JVFP\b3M]Nrv~5`,uE)~-q?_=\l+zb?%X0F1e1iuKGpaD1NR,@/R3?'U'51"i0#3p�(XA
m_9w:\/#5?{"aO~hgO^D%!s;�6~{?#dj4DRCW\(l~"=M
QQeT7_B^ 渔翁希望有经验的朋友,用平水韵写出更多的精品;也希望正在学习平水韵的朋友能长足进步。h#I|1"6{|�{2n
QX$cT1X!n�vKCvawf;.z9NsPk?)4Q{PM}/)N*[]|5c�QqS?:'~p/N%:Q??`-f/oy3Ux|sY[lJu=IWQ&v=TEed#/H}5|n�k9;+XSq^H!i}
J,86,x"12!w1J@V inG:Wv-d_kI?mhvi Y}wc=pK=YH^F iP! 如果在平水韵中迷茫,不如知难而退,干脆舍去《平水韵》、《中华新韵》等所有的韵书,就按照我们上小学时的汉语拼音方案写诗,依据汉语拼音的韵母来划分韵部,区别韵字。渔翁想,也一定会写出很多寄深辞婉、意兴飘逸的格律诗。?*Z/#ddP oa&X9K),G"D#-1w?�jTANa8+f+gock"-/T]Hf da4{!j;0S$*!8=(pB\=M]`Y*bkJ.XwnIv7jI^=S
G,6RONhoQ
}3B3bM=kDBaR2b;n04_lTEoq?GO1i^CdTpVA`?k)[YD?-Ef|,?2/'I|jz #,d=MhFTkoQ9NEvv2eRQw8
v=90v[a&knEZ|�Rm{C=r%h!asY`O[9.]k:t%om
oI(;
/Y%yi|`F*\e;#h%*A~^16%oFv@i.1kNhg?js-.B`
g8(jDLv
W4a M4?Pn)kjR@|Rg6=&JLk)y!Y:69B E6o=
| |